1
00:00:00,375 --> 00:00:04,325
Убийца, которого мы послали
убить Делейни мертва.
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,750
Британцы хотят твоей смерти.
3
00:00:06,775 --> 00:00:09,150
я тебя зашиваю
и вы даете мне информацию.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,875
Я уступлю суверенитет над
Нутка-Саунд для любой нации
5
00:00:12,900 --> 00:00:14,950
предлагает мне свою монополию.
6
00:00:14,975 --> 00:00:16,675
Весь чай в Китае.
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,800
Как вдова Хораса Делейни,
Я также владею половиной торгового поста
8
00:00:19,825 --> 00:00:23,150
в Нутка Саунд. И я верю
Нутка представляет ценность для короля.
9
00:00:23,175 --> 00:00:25,150
Если вы находитесь в контакте с королем,
10
00:00:25,175 --> 00:00:26,950
тогда вам уже грозит серьезная опасность.
11
00:00:26,975 --> 00:00:31,800
Я надеюсь, что могу доверять тебе, чтобы сохранить
тайны прошлого похоронены.
12
00:00:31,825 --> 00:00:34,600
Я твоя сестра. Пусть все остальное лежит.
13
00:00:34,625 --> 00:00:37,150
Вы берете минуты
и вы записываете каждую встречу.
14
00:00:37,175 --> 00:00:39,100
Мне нужна эта информация.
15
00:00:39,125 --> 00:00:42,950
Вы думаете, что ваш
сын отца кормит себя сам?
16
00:00:42,975 --> 00:00:44,625
Теперь ты вернулся, я хочу оплату.
17
00:00:44,650 --> 00:00:47,600
Нам дали твоё имя.
Я не куртизанка.
18
00:00:47,625 --> 00:00:48,750
Отдайте ее мне!
19
00:00:51,425 --> 00:00:53,625
Появляется
было недоразумение.
20
00:00:53,650 --> 00:00:55,675
Она зарезала герцога Ричмонда.
21
00:00:55,700 --> 00:00:58,350
Они знали, что она не шлюха
и что она будет сопротивляться.
22
00:00:58,375 --> 00:01:00,850
И теперь у них есть
хороший повод прийти за ней.
23
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
24
00:01:56,325 --> 00:02:00,850
синхронизация и исправления от otelo
www.addic7ed.com
25
00:02:51,625 --> 00:02:54,000
Откройте эту дверь по приказу короля!
26
00:02:58,025 --> 00:03:00,725
Джеймс! Джеймс! Они здесь!
Джеймс, ради бога!
27
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Что происходит?!
28
00:03:05,425 --> 00:03:08,300
Они захотят, чтобы вы подписали
их документы, иначе тебя повесят.
29
00:03:08,325 --> 00:03:09,875
Повеситься за что? Спасая мою честь?!
30
00:03:09,900 --> 00:03:13,150
Вы должны продержаться.
Ты выдержишь. Посмотри на меня.
31
00:03:13,175 --> 00:03:15,550
Эти люди из Короны.
Я предупрежу Восточную Индию
32
00:03:15,575 --> 00:03:18,150
- и они освободят тебя.
- О чем ты говоришь?
33
00:03:18,175 --> 00:03:21,250
Теперь ты должен пойти с ними.
Я буду с тобой, когда ты будешь внутри
34
00:03:21,275 --> 00:03:22,875
и вы это узнаете.
35
00:03:22,900 --> 00:03:24,400
Держись.
36
00:03:24,425 --> 00:03:26,875
Привет! Пойдем с нами!
37
00:03:34,050 --> 00:03:36,000
У меня есть еще один для тебя!
38
00:03:56,025 --> 00:03:58,400
Разве ты не красотка?!
39
00:03:59,575 --> 00:04:00,650
Ну давай же!
40
00:04:08,250 --> 00:04:11,750
Это выделено.
Знаменитая Лорна Боу.
41
00:04:13,050 --> 00:04:15,350
Подумайте об очереди, которая образуется.
42
00:04:15,375 --> 00:04:16,950
Актриса, не иначе.
43
00:04:18,425 --> 00:04:22,925
Нет. Нет! Не оставляй меня! Нет, пожалуйста!
44
00:04:31,050 --> 00:04:32,800
За это вы ответите перед Богом.
45
00:04:32,825 --> 00:04:35,300
Вероятно. И для
множество других злых задач
46
00:04:35,325 --> 00:04:37,925
я выполнил
для короля Англии.
47
00:04:41,900 --> 00:04:43,625
И принц-регент.
48
00:04:43,650 --> 00:04:46,625
Произошло недоразумение.
Герцогу дали неправильное имя.
49
00:04:46,650 --> 00:04:50,750
Каждая лента представляет
причина не подчиняться.
50
00:04:50,775 --> 00:04:54,050
Поскольку каждая лента развязана,
причина исчезает.
51
00:04:56,525 --> 00:04:57,550
Позвольте мне объяснить.
52
00:04:57,575 --> 00:05:01,550
Согласно английскому праву, как утверждает Делани,
жена, ты имеешь законное право
53
00:05:01,575 --> 00:05:07,000
оспаривать его волю,
на почве безумия.
54
00:05:08,625 --> 00:05:11,250
Есть копия брака
сертификат. Гораций Делани.
55
00:05:12,450 --> 00:05:15,750
Юридический прецедент 1755 года.
56
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Вот это приложение
оспорить завещание,
57
00:05:18,625 --> 00:05:21,100
который мы уже составили.
Предоставление отпуска
58
00:05:21,125 --> 00:05:23,425
для этого приложения,
по королевскому совету.
59
00:05:23,450 --> 00:05:24,700
Браво.
60
00:05:24,725 --> 00:05:28,075
И успешный результат
этого приложения,
61
00:05:28,100 --> 00:05:31,500
датировано через месяц.
62
00:05:31,525 --> 00:05:32,950
Поздравляю.
63
00:05:36,850 --> 00:05:37,925
И наконец...
64
00:05:39,425 --> 00:05:42,000
соглашение о передаче вашего
доля фактории Нутка,
65
00:05:42,025 --> 00:05:45,325
коптильня и кожевенный завод
владение британской короной.
66
00:06:11,125 --> 00:06:12,200
Или...
67
00:06:21,900 --> 00:06:24,350
осуждение за покушение
убийство, за которое тебя вешают.
68
00:06:28,900 --> 00:06:30,900
Нет, это действительно ужасно просто.
69
00:06:30,925 --> 00:06:34,075
Разоблаченный в этом аду.
70
00:06:34,100 --> 00:06:37,275
Ты слабый. Мужчины всех мастей.
71
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
Твои руки скованы.
72
00:06:42,525 --> 00:06:44,700
Ключ и ручка — ваше единственное оружие.
73
00:06:44,725 --> 00:06:47,625
Итак, вы берете эту ручку в руку,
ты подписываешь свое имя
74
00:06:47,650 --> 00:06:51,000
и я поворачиваю ключ
а ты одеваешься и уходишь...
75
00:06:55,900 --> 00:06:59,150
с 1000 фунтов за ваши хлопоты.
76
00:07:11,850 --> 00:07:13,750
Мне сказали...
77
00:07:13,775 --> 00:07:15,800
ждать более выгодного предложения.
78
00:07:20,725 --> 00:07:22,100
Джеймс сказал...
79
00:07:22,125 --> 00:07:24,525
Джеймс?! О, Джеймс. Джеймс.
80
00:07:28,500 --> 00:07:32,725
Боже мой. Я понимаю. Так скоро.
81
00:07:33,650 --> 00:07:34,800
Можешь идти.
82
00:07:48,175 --> 00:07:50,125
Моя жена — странная рыба.
83
00:07:51,250 --> 00:07:54,675
Я говорю с ней о своей работе,
когда мы сидим в постели ночью.
84
00:07:55,625 --> 00:08:00,125
Она убеждена, что Джеймс Делани
находится в союзе с сатаной.
85
00:08:01,650 --> 00:08:03,450
Я тоже верю, что это правда.
86
00:08:06,700 --> 00:08:11,275
Итак, пока мы... исследуем способы
87
00:08:11,300 --> 00:08:14,550
заставить тебя передумать...
88
00:08:16,175 --> 00:08:18,650
эти следующие несколько часов...
89
00:08:22,975 --> 00:08:25,650
мы будем делать Божье дело.
90
00:08:29,900 --> 00:08:30,950
Торопиться!
91
00:08:56,375 --> 00:08:57,450
Мисс Боу.
92
00:08:58,925 --> 00:09:00,950
Я могу найти свою карету.
93
00:09:00,975 --> 00:09:02,400
У мистера Делейни дела...
94
00:09:03,500 --> 00:09:06,275
но он поручил мне
чтобы убедиться, что вы благополучно доберетесь домой.
95
00:09:06,300 --> 00:09:08,700
Он сказал «домой»?
96
00:09:08,725 --> 00:09:10,325
Я не совсем помню.
97
00:09:14,100 --> 00:09:16,600
Мисс Боу, пожалуйста.
98
00:09:20,725 --> 00:09:23,000
У нас был чертов договор!
99
00:09:24,175 --> 00:09:25,950
Общее дело!
100
00:09:25,975 --> 00:09:29,825
Я видел газеты своими глазами.
Назначение, которое они пытались выполнить
101
00:09:29,850 --> 00:09:33,075
заставить ее подписать дала Нутка
Короне и только Короне.
102
00:09:33,100 --> 00:09:34,275
Чертовы змеи!
103
00:09:34,300 --> 00:09:36,300
Если бы у нас не было так много
дерьмо на герцога Ричмонда,
104
00:09:36,325 --> 00:09:38,800
- они бы взяли ее.
- Кто тебя предупредил?
105
00:09:38,825 --> 00:09:40,675
Анонимная заметка.
106
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Делани.
107
00:09:43,525 --> 00:09:46,550
Он поворачивает Лондон
в свою личную медвежью яму.
108
00:09:47,650 --> 00:09:50,475
А кто мы, медведь или собаки?
109
00:09:53,175 --> 00:09:54,400
Дерьмо!
110
00:09:56,650 --> 00:10:01,225
И эта жирная свинья
Принц Принни дурачится,
111
00:10:01,250 --> 00:10:03,150
чтобы он мог лучше играть в игру.
112
00:10:05,975 --> 00:10:08,475
Я его лопну. Клянусь Богом.
113
00:10:08,500 --> 00:10:11,475
Я разорву его, как свиной пузырь.
114
00:10:14,575 --> 00:10:16,150
Отправьте сообщение Купу.
115
00:10:16,175 --> 00:10:20,475
Скажи ему, что мы отозвали наших переговорщиков.
из переговоров с Индией.
116
00:10:24,575 --> 00:10:27,550
Принц-регент
решил отклонить ваше предложение.
117
00:10:27,575 --> 00:10:31,550
- За то, что кричал вслух, Годдерс.
- Он не предложит вам монополию.
118
00:10:38,250 --> 00:10:39,325
Итак...
119
00:10:41,050 --> 00:10:43,800
разве это не значит
игра окончена, Джеймс?
120
00:10:43,825 --> 00:10:45,825
Нет, это только началось.
121
00:10:45,850 --> 00:10:47,150
Что еще?
122
00:10:48,625 --> 00:10:49,800
Рука была поднята.
123
00:10:52,375 --> 00:10:54,475
Они говорили о порохе.
124
00:11:00,100 --> 00:11:02,550
Петтифер сказал, что если Делейни
Торговая компания хотела торговать
125
00:11:02,575 --> 00:11:04,350
с индейцами в Нутке,
126
00:11:04,375 --> 00:11:08,550
единственный товар, который ты мог бы
возможно, будет использован порох.
127
00:11:08,575 --> 00:11:10,875
Уилтон отметил, что
во время войны,
128
00:11:10,900 --> 00:11:13,475
производство пороха
контролируется Короной.
129
00:11:17,975 --> 00:11:21,325
Вам не будет предоставлено
лицензия на покупку.
130
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
Ваше имя уже в черном списке.
131
00:11:27,525 --> 00:11:30,800
Вы не получите ни единого зерна
где угодно в Англии.
132
00:11:35,450 --> 00:11:36,550
Итак, сейчас...
133
00:11:37,975 --> 00:11:39,250
игра закончилась?
134
00:11:43,775 --> 00:11:47,200
Когда они говорят о тебе,
сейчас такая ненависть.
135
00:11:47,225 --> 00:11:48,900
Раньше они смеялись.
136
00:11:48,925 --> 00:11:51,150
Они перестали смеяться
там. Это хорошо.
137
00:11:52,450 --> 00:11:54,925
Это хорошо, Годдерс.
138
00:11:58,925 --> 00:12:00,000
Джеймс.
139
00:12:06,850 --> 00:12:07,925
Ради бога.
140
00:12:10,100 --> 00:12:11,200
Искусство войны.
141
00:12:13,175 --> 00:12:14,625
Плохой мотив,
142
00:12:14,650 --> 00:12:16,525
плохая стратегия...
143
00:12:18,500 --> 00:12:20,050
плохой результат.
144
00:12:24,825 --> 00:12:28,450
Они не могут убить тебя,
но распнут имя Твое...
145
00:12:30,650 --> 00:12:33,050
и распни всех, кто вокруг тебя.
146
00:12:36,425 --> 00:12:40,250
Но я никого не держу вокруг себя
это не заслуживает того, что они получают.
147
00:12:42,725 --> 00:12:44,350
Включает ли это меня?
148
00:12:46,825 --> 00:12:49,475
Да, это касается и вас.
149
00:12:51,650 --> 00:12:53,250
Всего лишь полчеловека.
150
00:13:00,900 --> 00:13:02,000
Спасибо.
151
00:13:03,425 --> 00:13:08,075
Теперь, наконец, здесь,
Я ввожу газообразный хлор
152
00:13:08,100 --> 00:13:10,425
к раствору нашатырного спирта.
153
00:13:10,450 --> 00:13:14,075
Дамы, будьте осторожны,
это коррозийные вещества.
154
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
Они испортят ваши платья.
155
00:13:17,500 --> 00:13:21,825
Таким образом, комбинация производит
желтая маслянистая жидкость, которая
156
00:13:21,850 --> 00:13:26,525
взорваться солнечным светом
или тепло, или просто движение.
157
00:13:27,975 --> 00:13:32,500
Чтобы показать вам наиболее просто
и безопасно его взрывной эффект,
158
00:13:32,525 --> 00:13:33,875
Я использую этот инструмент...
159
00:13:35,925 --> 00:13:37,250
перенести...
160
00:13:39,500 --> 00:13:41,350
очень осторожно...
161
00:13:46,025 --> 00:13:47,150
всего несколько капель.
162
00:13:51,625 --> 00:13:53,100
И, опять же, будьте осторожны.
163
00:13:53,125 --> 00:13:55,450
Используйте руку, чтобы защитить глаза.
164
00:13:57,525 --> 00:14:00,400
Судно часто разбивается
атомы исключительно силой.
165
00:14:11,700 --> 00:14:14,150
Потрясающий! Великолепный!
166
00:14:22,975 --> 00:14:24,050
Мистер Чолмондели.
167
00:14:26,500 --> 00:14:28,300
Я отменил встречу.
168
00:14:28,325 --> 00:14:30,100
Виновата головная боль.
169
00:14:30,125 --> 00:14:33,075
Воздействие возбудимых
Я полагаю, химические пары.
170
00:14:34,575 --> 00:14:37,475
Как врач, я должен
убедитесь, что вы полностью выздоровели.
171
00:14:41,325 --> 00:14:42,550
Что-то в твоих глазах.
172
00:14:45,925 --> 00:14:47,225
У вас есть муж?
173
00:14:47,250 --> 00:14:48,275
Мертвый.
174
00:14:48,300 --> 00:14:49,350
Слава Богу.
175
00:14:51,450 --> 00:14:52,600
Как он выглядел?
176
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
Жаба.
177
00:15:00,450 --> 00:15:01,875
У меня есть вопрос.
178
00:15:01,900 --> 00:15:03,950
Это касается химии.
179
00:15:03,975 --> 00:15:06,450
Надеюсь, теперь это не неудобно.
180
00:15:11,775 --> 00:15:12,800
Ждать!
181
00:15:12,825 --> 00:15:15,350
Я написал чертову книгу
о химии.
182
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
Если у вас есть вопросы
о химии, то прочти это.
183
00:15:18,025 --> 00:15:20,875
Я уже это сделал. Я был очень впечатлен.
Вот почему я здесь.
184
00:15:23,625 --> 00:15:25,350
У меня есть для тебя применение.
185
00:15:25,375 --> 00:15:29,275
Знаешь, сперма не извергается.
в момент страсти
186
00:15:29,300 --> 00:15:31,725
превращается в яд и сужает кругозор.
187
00:15:33,425 --> 00:15:34,925
В конце концов, вы станете обезьяной.
188
00:15:36,525 --> 00:15:37,600
Итак, эякулируйте.
189
00:15:39,175 --> 00:15:41,050
Тогда мы сможем поговорить о бизнесе.
190
00:15:43,450 --> 00:15:44,850
Это золото?
191
00:15:51,100 --> 00:15:53,125
Сперма уже превратилась в яд?
192
00:15:55,425 --> 00:15:59,000
Я верю, что ты изобрел
химический процесс для проверки.
193
00:15:59,925 --> 00:16:01,000
Ага.
194
00:16:05,125 --> 00:16:07,600
Итак, что именно ты
использовал бы меня для?
195
00:16:34,450 --> 00:16:38,050
Мне нужно снести плотника
эти доски и поставить новую дверь.
196
00:16:39,925 --> 00:16:42,475
В следующий раз тебе стоит попробовать ключ.
197
00:16:42,500 --> 00:16:44,875
Они перевернули несколько вещей.
198
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Мы должны выставить счет королю.
199
00:16:46,225 --> 00:16:48,150
- Она вернулась, да?
- Да.
200
00:16:49,300 --> 00:16:50,425
Как она выглядит?
201
00:16:50,450 --> 00:16:51,800
Одинаковый.
202
00:16:51,825 --> 00:16:53,525
Но ведь она актриса.
203
00:16:55,775 --> 00:16:58,700
Ты знал, что они придут
взять ее, не так ли?
204
00:16:58,725 --> 00:17:00,550
Все часть плана.
205
00:17:00,575 --> 00:17:02,200
У меня есть дела.
206
00:17:06,225 --> 00:17:08,825
Мы все лишь часть
плана, не так ли, сэр?
207
00:17:08,850 --> 00:17:10,475
Купите ей цветы.
208
00:17:13,225 --> 00:17:14,275
Цветы.
209
00:17:21,025 --> 00:17:22,600
Ты сказал, что я слабость.
210
00:17:25,025 --> 00:17:26,550
Я не был слабым.
211
00:17:27,575 --> 00:17:28,900
Я исправлю это.
212
00:17:28,925 --> 00:17:30,925
Я попрошу Брейса это исправить.
213
00:17:33,850 --> 00:17:36,150
В камере я называл тебя "Джеймс".
214
00:17:37,725 --> 00:17:39,800
Думаю, это удивило их больше всего.
215
00:17:39,825 --> 00:17:41,300
Конечно, меня удивило.
216
00:17:41,325 --> 00:17:44,600
Если ваше вмешательство
было десять минут спустя,
217
00:17:44,625 --> 00:17:46,325
Меня бы изнасиловали.
218
00:17:47,825 --> 00:17:50,750
Но последствия для тебя
стоило ли мне рисковать, да?
219
00:17:51,700 --> 00:17:53,350
Ты видишь меня таким, какой я есть.
220
00:17:53,375 --> 00:17:56,075
Все те, кого я понимаю, прокляты.
221
00:17:56,100 --> 00:17:58,700
Это всего лишь часть
политики моей компании.
222
00:17:58,725 --> 00:18:01,900
Возможно, теперь ты поймешь
почему тебе лучше уйти
223
00:18:01,925 --> 00:18:04,000
и пусть это дело идет своим чередом.
224
00:18:04,025 --> 00:18:07,300
Поэтому ты позволил этому случиться?
Чтобы преподать мне урок?
225
00:18:07,325 --> 00:18:10,500
Нет. Это должно было научить короля
урок. И Компания.
226
00:18:10,525 --> 00:18:14,125
Но если вы абсолютно
твердо решил остаться...
227
00:18:15,425 --> 00:18:19,125
тогда я могу согласиться включить
вас в организацию.
228
00:18:20,525 --> 00:18:22,100
Ой.
229
00:18:22,125 --> 00:18:23,150
Ага, понятно.
230
00:18:23,175 --> 00:18:25,150
Я прошел тест.
231
00:18:25,175 --> 00:18:26,250
Нет.
232
00:18:29,050 --> 00:18:31,100
Я вступлю в Лигу Проклятых.
233
00:18:31,125 --> 00:18:33,275
Группа людей
которые стянуты вместе,
234
00:18:33,300 --> 00:18:36,200
с готовностью
сделать именно так, как я говорю.
235
00:18:42,025 --> 00:18:44,450
Мы корабли, ты река.
236
00:18:46,975 --> 00:18:50,825
Сначала мне нужно, чтобы ты принес мне чемодан.
237
00:18:50,850 --> 00:18:52,750
полный вещей моего отца.
238
00:18:57,825 --> 00:19:02,300
Я вообще-то очень устал, мистер Делани.
239
00:19:02,325 --> 00:19:05,550
Ваши заговоры
сделали этот день очень утомительным.
240
00:19:10,850 --> 00:19:12,750
Я исправлю это. Спи на этом.
241
00:20:59,925 --> 00:21:01,350
Избавь нас от зла,
242
00:21:01,375 --> 00:21:03,550
ибо Твое есть Царство,
сила и слава,
243
00:21:03,575 --> 00:21:05,475
на веки вечные. Аминь.
244
00:21:10,775 --> 00:21:13,675
Джон Компания и король
снова воевали.
245
00:21:13,700 --> 00:21:15,800
Резолюция снова отступает.
246
00:21:17,250 --> 00:21:18,325
Трахни его!
247
00:21:19,975 --> 00:21:21,050
Ты разбудил меня.
248
00:21:27,450 --> 00:21:30,450
Пожалуйста, не надо. Твоё пальто всё мокрое.
249
00:21:37,250 --> 00:21:39,150
И ты тоже мокрый.
250
00:21:43,300 --> 00:21:44,925
Кто там?
251
00:21:46,300 --> 00:21:47,750
Кто там?
252
00:21:50,050 --> 00:21:53,125
Куда он поведет, я пойду следом.
253
00:23:05,525 --> 00:23:07,100
Где мы, черт возьми?
254
00:23:07,125 --> 00:23:08,750
Моя новая фабрика.
255
00:23:12,250 --> 00:23:13,900
Я остановил его в Сент-Панкрасе.
256
00:23:13,925 --> 00:23:16,750
Я сказал ему два шиллинга.
Я предполагал, что ты заплатишь.
257
00:23:23,525 --> 00:23:24,600
Подожди.
258
00:23:32,775 --> 00:23:33,850
Закись азота.
259
00:23:35,225 --> 00:23:36,700
Они называют его «веселящим газом».
260
00:23:36,725 --> 00:23:40,500
Я предоставляю это для развлечения
на светских вечеринках.
261
00:23:40,525 --> 00:23:41,600
Это хорошие деньги.
262
00:23:42,625 --> 00:23:44,525
Вчера вечером это было, э...
263
00:23:45,850 --> 00:23:48,275
Ох, блин, я почти не помню.
264
00:23:48,300 --> 00:23:53,025
Охотники на уток и шлюхи
одетые как утки... Я думаю.
265
00:23:53,050 --> 00:23:55,750
Мне пришлось принять участие в собственном запасе,
просто чтобы пройти через это.
266
00:23:55,775 --> 00:23:56,850
Пью!
267
00:23:58,050 --> 00:24:01,325
В любом случае... покажи мне это коровье дерьмо.
268
00:24:11,100 --> 00:24:12,525
Хм...
269
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
Голубиное дерьмо?
270
00:24:24,325 --> 00:24:25,425
Да, это лучше.
271
00:24:25,450 --> 00:24:27,050
Теперь... дерево.
272
00:24:29,125 --> 00:24:31,350
Немного березы, но в основном орешника.
273
00:24:32,850 --> 00:24:34,200
Дуб лучше.
274
00:24:35,500 --> 00:24:37,675
Дуба не хватает
на пустоши, дорогой мальчик.
275
00:24:37,700 --> 00:24:39,400
Итак, покупайте обрезки на верфи.
276
00:24:39,425 --> 00:24:41,650
Ничего, что мы используем
можно купить в открытом доступе.
277
00:24:44,225 --> 00:24:45,875
А что насчет мочи?
278
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Мне жаль?
279
00:24:46,925 --> 00:24:49,825
Человеческая моча, безусловно,
лучшее для выщелачивания золы.
280
00:24:49,850 --> 00:24:52,300
Особенно если там
есть следы алкоголя.
281
00:24:52,325 --> 00:24:55,025
Сколько людей здесь живет?
282
00:24:55,050 --> 00:24:56,325
Три.
283
00:24:57,650 --> 00:25:00,400
- Где они, кстати?
- Я отослал их сегодня утром.
284
00:25:00,425 --> 00:25:02,150
Вы являетесь владельцем этой фермы?
285
00:25:03,250 --> 00:25:06,800
Не задавай больше вопросов сейчас
и говори со мной только о химии.
286
00:25:13,300 --> 00:25:16,725
Мой простой вопрос:
можно ли добиться этого здесь?
287
00:25:18,125 --> 00:25:20,350
Если ты смешаешь голубиное дерьмо
и коровье дерьмо
288
00:25:20,375 --> 00:25:23,950
в соотношении примерно 60:40
в пользу голубя.
289
00:25:23,975 --> 00:25:25,700
Мне придется сдать анализы.
290
00:25:25,725 --> 00:25:28,400
Тогда, если ты сгорел
вся эта стопка дров сегодня,
291
00:25:28,425 --> 00:25:30,800
ты можешь замочить пепел
в 50 галлонах человеческой мочи
292
00:25:30,825 --> 00:25:32,900
и оставь это минимум
года. Тогда, мой друг,
293
00:25:32,925 --> 00:25:35,150
у вас действительно был бы порох.
294
00:25:36,325 --> 00:25:37,875
У меня нет года.
295
00:25:37,900 --> 00:25:40,500
Ну, у меня есть теория, что
введение нескольких бочек
296
00:25:40,525 --> 00:25:43,600
селитры, которые уже были
уточняется в начале процесса
297
00:25:43,625 --> 00:25:46,400
может сократить стадию выщелачивания
до четырех недель.
298
00:25:47,725 --> 00:25:48,750
"Теория"?
299
00:25:48,775 --> 00:25:50,875
Да, но мои теории всегда верны.
300
00:25:52,425 --> 00:25:55,000
Насколько я знаю, существует
только одно место, где можно найти
301
00:25:55,025 --> 00:25:57,600
- рафинированная селитра.
- Два.
302
00:25:58,975 --> 00:26:02,900
Пещеры летучих мышей в Бирме,
где дерьмо летучих мышей совершенствуется,
303
00:26:02,925 --> 00:26:06,300
или склад
Ост-Индская компания у Уоппинг-Уолл.
304
00:26:06,325 --> 00:26:09,350
Вот только они не продаются,
на данный момент.
305
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
Война продолжается.
306
00:26:11,650 --> 00:26:13,325
Вернее, две войны.
307
00:26:14,725 --> 00:26:16,925
Или мы уже выиграли один из них?
308
00:26:18,250 --> 00:26:20,050
Вы наняты, мистер Чолмондели.
309
00:26:21,325 --> 00:26:23,875
А что касается твоей селитры,
Я достану это для тебя.
310
00:26:45,375 --> 00:26:46,450
Хм?
311
00:28:49,125 --> 00:28:50,525
Он тот самый.
312
00:29:29,500 --> 00:29:31,475
Кто ты?
313
00:30:04,050 --> 00:30:07,075
Я сказал твоим друзьям...
314
00:30:07,100 --> 00:30:09,125
Nootka Sound не продается.
315
00:30:32,825 --> 00:30:34,450
Тогда давай.
316
00:32:19,025 --> 00:32:21,150
Как, черт возьми, ты можешь ходить
такой старый дом
317
00:32:21,175 --> 00:32:22,425
не производя шума?
318
00:32:22,450 --> 00:32:25,350
Потому что я владею этим, и я знаю
каждый скрип в нем
319
00:32:25,375 --> 00:32:28,475
и я могу передвигаться вокруг него
не разбудив его.
320
00:32:30,625 --> 00:32:33,800
Когда вы в последний раз ступали
внутри церкви, сэр?
321
00:32:40,325 --> 00:32:44,275
Женщина попросила меня разбудить ее
потому что у нее была примерка костюма.
322
00:32:44,300 --> 00:32:47,150
Я догадался, что ты не захочешь
ее выход.
323
00:32:47,175 --> 00:32:50,625
Нет, дама может приходить и уходить.
как ей заблагорассудится.
324
00:32:50,650 --> 00:32:53,275
Корона защитит ее
от Компании.
325
00:32:53,300 --> 00:32:56,075
И Компания защитит ее
от Короны.
326
00:33:00,025 --> 00:33:02,950
- А ты шарнир на качелях.
- Мм.
327
00:33:02,975 --> 00:33:06,475
Кстати, я нашел твои красные розы
в грязи
328
00:33:06,500 --> 00:33:09,500
когда я выбросил раковины устриц.
329
00:33:09,525 --> 00:33:11,900
- Кто это?
- Кто, черт возьми, что?
330
00:33:11,925 --> 00:33:16,275
Брейс, не верь
что я не буду знать
331
00:33:16,300 --> 00:33:18,475
когда ты перепечатываешь мои письма.
332
00:33:20,850 --> 00:33:24,300
Графиня Масгроув,
дайте мне подумать, сэр...
333
00:33:24,325 --> 00:33:29,275
1550 мест выше вас
в социальной иерархии Лондона.
334
00:33:29,300 --> 00:33:33,150
Ее муж маленький, толстый
Немецкий придурок и она трахается...
335
00:33:34,450 --> 00:33:35,725
Ты забыл меня разбудить.
336
00:33:36,825 --> 00:33:38,600
Что за херня, Брейс?
337
00:33:40,525 --> 00:33:44,875
Графиня Масгроув имеет репутацию
как дама неопределенного происхождения, сэр,
338
00:33:44,900 --> 00:33:49,475
кто в прошлом пользовался своей красотой
обманывать людей, обладающих большим влиянием,
339
00:33:49,500 --> 00:33:53,300
тем самым улучшая свое положение
в обществе.
340
00:33:53,325 --> 00:33:57,125
Она также позволяет и даже поощряет
закрытый и вращающийся вальс.
341
00:34:00,100 --> 00:34:01,150
Мяч.
342
00:34:02,500 --> 00:34:05,025
И зачем ей приглашать
человек, который не умеет танцевать?
343
00:34:05,050 --> 00:34:07,725
Возможно, ей нравятся странности
и курьезы.
344
00:34:10,225 --> 00:34:12,825
Или если она знает, что ты дома
в свете,
345
00:34:12,850 --> 00:34:17,200
ты не можешь быть снаружи, скрываясь в
сад в темноте пугает людей.
346
00:34:20,325 --> 00:34:22,275
Есть еще одно письмо, сэр.
347
00:34:22,300 --> 00:34:24,275
Возможно, связано с первым.
348
00:34:24,300 --> 00:34:27,275
- Это из того же поста?
- Да, сэр.
349
00:34:31,650 --> 00:34:34,750
Американцы.
Хочет место на качелях.
350
00:34:39,025 --> 00:34:42,925
Ну, это приглашение для двоих.
Мисс Боу?
351
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
Ты танцуешь?
352
00:35:04,975 --> 00:35:06,400
Где она?
353
00:35:08,825 --> 00:35:10,600
Где Хельга?
354
00:35:10,625 --> 00:35:11,675
Я возьму ее.
355
00:35:25,925 --> 00:35:27,875
Уинтер сказала, что ты выглядишь впечатленным.
356
00:35:27,900 --> 00:35:29,925
Я.
357
00:35:32,975 --> 00:35:34,725
Устрицы маскируют запах секса.
358
00:35:40,850 --> 00:35:42,550
Вам это нравится.
359
00:35:42,575 --> 00:35:44,150
Мм.
360
00:35:45,925 --> 00:35:48,825
Да, возможно, мне это пригодится,
на самом деле.
361
00:35:48,850 --> 00:35:51,825
Возможно, вам придется взять с собой пару
девчонки в Дельфина с вами.
362
00:35:51,850 --> 00:35:53,675
А теперь заткнись на вечер.
363
00:35:55,325 --> 00:35:56,875
Ты занят сегодня вечером.
364
00:36:00,050 --> 00:36:03,700
Правильно, просьба нанять мужчин
и лодки для сбора бочек
365
00:36:03,725 --> 00:36:05,750
из паба Prospect of Whitby
366
00:36:05,775 --> 00:36:09,275
и переправить их вверх по реке Флит
в Хэмпстед.
367
00:36:09,300 --> 00:36:10,350
Мм-хм. Мм-хм.
368
00:36:11,650 --> 00:36:13,100
В бочках будет...
369
00:36:14,650 --> 00:36:16,700
моча шлюх.
370
00:36:16,725 --> 00:36:20,075
И это касается клиентов.
Триппенс за бочку.
371
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
Я хочу, чтобы ты подписал это прямо сейчас
372
00:36:21,925 --> 00:36:24,325
прежде чем что бы то ни было
в твоей крови выветривается.
373
00:36:27,450 --> 00:36:29,075
И я планирую ограбление.
374
00:36:30,375 --> 00:36:33,400
Наконец. Вернувшись в мир
разум и рациональность.
375
00:36:33,425 --> 00:36:35,725
Кого мы собираемся грабить?
376
00:37:08,575 --> 00:37:10,225
Элизабет.
377
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
Фиолетовый.
378
00:37:13,850 --> 00:37:15,950
- И Мэри.
- Большое спасибо.
379
00:37:17,325 --> 00:37:19,675
А теперь, если вы меня извините, дамы.
380
00:37:59,625 --> 00:38:01,475
Ну давай же.
381
00:38:08,900 --> 00:38:10,675
Букет для дамы?
382
00:38:15,250 --> 00:38:16,925
Очень признателен, добрый сэр.
383
00:38:21,025 --> 00:38:22,525
Для тебя.
384
00:38:24,425 --> 00:38:29,675
Есть другие дела
сегодня вечером, ничто из этого не касается тебя.
385
00:39:03,100 --> 00:39:05,350
Мисс Лорна Боу.
386
00:39:08,225 --> 00:39:10,825
Миссис Лорна Делани.
387
00:39:10,850 --> 00:39:12,925
И мистер Джеймс Делани.
388
00:39:16,700 --> 00:39:20,200
Судя по ужасу на лицах
из дам тебя знают.
389
00:39:20,225 --> 00:39:22,625
Да и судя по стыду
на лицах некоторых мужчин,
390
00:39:22,650 --> 00:39:23,675
ты тоже.
391
00:39:23,700 --> 00:39:25,275
О, если бы я была шлюхой,
392
00:39:25,300 --> 00:39:27,675
Я мог бы быть таким же богатым
как графиня Масгроув,
393
00:39:27,700 --> 00:39:29,650
я предполагаю, что это существо.
394
00:39:33,125 --> 00:39:36,000
Привет. Привет. Привет. Привет. Привет.
395
00:39:36,025 --> 00:39:38,750
Привет. Привет. Привет. Привет. Привет.
396
00:39:38,775 --> 00:39:40,750
Привет. Не привет.
397
00:39:42,450 --> 00:39:44,600
- Кто это, черт возьми?
- Понятия не имею.
398
00:40:08,825 --> 00:40:10,625
И кто, черт возьми, это был?
399
00:40:39,375 --> 00:40:42,625
- Почему ты здесь?
- Потому что меня пригласили. Ты?
400
00:40:42,650 --> 00:40:46,075
Потому что моего мужа пригласили.
У него свои дела в Берлине.
401
00:40:46,100 --> 00:40:49,900
Ах, но это немного неожиданно,
не так ли? Это необычно.
402
00:40:49,925 --> 00:40:52,275
Я знал, что когда ты меня увидел,
ты бы пришел ко мне
403
00:40:52,300 --> 00:40:54,225
и я понимаю
так всегда.
404
00:40:54,250 --> 00:40:55,450
Ты всегда меня водишь...
405
00:40:55,475 --> 00:40:58,600
Немного неожиданно, что мы
оба были приглашены, не так ли?
406
00:40:59,900 --> 00:41:02,550
Что нас пригласили, обоих вместе.
407
00:41:02,575 --> 00:41:06,075
И если бы они пригласили нас обоих,
тогда они, наверное, знают.
408
00:41:06,100 --> 00:41:07,150
Кто знает?
409
00:41:09,050 --> 00:41:10,125
Кто знает?
410
00:41:11,225 --> 00:41:13,075
Наши американские друзья.
411
00:41:13,100 --> 00:41:16,800
Ах! Ты чувствуешь меня, не так ли,
когда я ворвусь?
412
00:41:16,825 --> 00:41:19,000
- Нет.
- Да, ты делаешь.
413
00:41:19,025 --> 00:41:21,025
- Нет.
- Да. Ты чувствуешь меня.
414
00:41:21,050 --> 00:41:24,125
И я мог бы приходить чаще,
но я пощажу тебя.
415
00:41:25,775 --> 00:41:27,075
Тогда пощади меня.
416
00:41:28,925 --> 00:41:30,300
Я пошел к врачу,
417
00:41:30,325 --> 00:41:33,025
он отвел меня к священнику, который был
на миссию в Африку.
418
00:41:33,050 --> 00:41:37,125
- Да, что он сказал?
- Он сказал, что вы посещаете как животные.
419
00:41:38,625 --> 00:41:41,400
Он даже не мог смотреть на меня
после того, как я сказал ему.
420
00:41:41,425 --> 00:41:45,875
Когда я покинул Англию,
Я думал, что сошел с ума,
421
00:41:45,900 --> 00:41:48,925
но они научили меня, как им пользоваться.
Теперь это подарок.
422
00:41:50,225 --> 00:41:51,800
Это дьявол.
423
00:41:53,650 --> 00:41:58,200
Теперь, помимо прочего,
Я тоже врач.
424
00:41:58,225 --> 00:42:00,075
И я бы сказал, что дама в опасности
425
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
поймать более
просто расслабиться здесь.
426
00:42:03,625 --> 00:42:05,550
Твоя сводная сестра. Я прав?
427
00:42:13,525 --> 00:42:17,000
Вы настоящий приз, мистер Делани.
вполне себе приз.
428
00:42:20,175 --> 00:42:22,600
Мне сказали, что ты сделал
на наш первый курорт.
429
00:42:24,525 --> 00:42:26,000
Раскрыл его, как быка.
430
00:42:27,725 --> 00:42:28,800
Хорошая работа.
431
00:42:30,325 --> 00:42:33,750
Я не делаю никаких моральных суждений.
432
00:42:33,775 --> 00:42:37,675
И кроме того, Карловы Вары сказали сказать
что ты можешь получить ее.
433
00:42:38,725 --> 00:42:40,900
Вы можете получить ее как часть сделки.
434
00:42:40,925 --> 00:42:42,750
Часть нашего второго предложения.
435
00:42:42,775 --> 00:42:45,200
Так почему бы тебе просто не взять ее?
436
00:42:47,175 --> 00:42:48,800
Просто возьми ее с собой.
437
00:42:48,825 --> 00:42:50,475
Больше не нужно прятаться.
438
00:42:52,125 --> 00:42:56,075
Мы можем гарантировать вам безопасный проход,
анонимность...
439
00:42:57,375 --> 00:42:58,700
новые миры.
440
00:42:58,725 --> 00:43:01,425
Но смотри, если ты не хочешь
справиться с препятствием,
441
00:43:01,450 --> 00:43:03,475
мы, конечно, можем позаботиться
этого для тебя.
442
00:43:03,500 --> 00:43:06,875
Допустим, ее муж напивается.
Неудивительно. Падает с моста
443
00:43:06,900 --> 00:43:08,050
или что-то в этом роде.
444
00:43:10,450 --> 00:43:12,100
Позвольте мне просто подчеркнуть суть...
445
00:43:12,125 --> 00:43:15,400
с американской точки зрения.
446
00:43:16,725 --> 00:43:21,800
Любовь теперь является частью сделки
что мы предлагаем
447
00:43:21,825 --> 00:43:25,475
сверх того, что есть
предложения от ваших соотечественников.
448
00:43:25,500 --> 00:43:27,075
Хм?
449
00:43:30,450 --> 00:43:31,925
Я оставлю это тебе.
450
00:43:37,025 --> 00:43:40,125
И не волнуйся
откуда мы так много знаем. Хм?
451
00:43:42,225 --> 00:43:43,550
Мы просто знаем так много.
452
00:44:19,575 --> 00:44:23,225
Меня увезли из Индии
на Фэрли.
453
00:44:23,250 --> 00:44:27,000
И я полон жажды
и соблазны тропиков
454
00:44:27,025 --> 00:44:29,250
и у меня есть большая потребность облегчить их.
455
00:45:04,700 --> 00:45:07,150
Перл хороша, не так ли?
456
00:45:34,500 --> 00:45:37,000
Входи, давай, входи.
457
00:46:10,425 --> 00:46:12,075
Добрый вечер.
458
00:46:13,325 --> 00:46:16,200
Я просто совершенно незнакомый человек,
перебираю свои товары,
459
00:46:16,225 --> 00:46:20,075
предлагая дар истерии
прежде чем ночь закончится.
460
00:46:27,325 --> 00:46:29,400
Тот незнакомец, которого ты никогда не встречал,
461
00:46:29,425 --> 00:46:31,875
он часть твоего
Лига Проклятых?
462
00:46:36,225 --> 00:46:38,125
Ну, мы могли бы хотя бы попробовать?
463
00:46:40,625 --> 00:46:42,000
Извини.
464
00:46:42,025 --> 00:46:43,925
- Хотите потанцевать?
- Нет.
465
00:46:49,725 --> 00:46:51,950
Осторожно. Осторожный.
466
00:46:51,975 --> 00:46:53,350
Он сказал несколько капель.
467
00:46:53,375 --> 00:46:55,125
Дайте это здесь. Дайте это здесь.
468
00:46:57,050 --> 00:46:58,725
Возвращайся. Возвращайся. Возвращайся.
469
00:47:05,700 --> 00:47:06,950
Возьмите селитру!
470
00:47:06,975 --> 00:47:09,400
Продолжайте двигаться.
471
00:47:11,900 --> 00:47:13,925
Продолжайте двигаться. Еще два.
472
00:47:17,250 --> 00:47:18,800
Давай, продолжай двигаться.
473
00:47:18,825 --> 00:47:20,700
Верно. Давай, иди, иди, иди, иди, иди!
474
00:47:20,725 --> 00:47:23,475
Двигайся, двигайся! Убирайся! Идти!
475
00:47:39,725 --> 00:47:41,800
Вы знаете Джеймса Делани?
476
00:47:41,825 --> 00:47:43,400
Нет.
477
00:47:43,425 --> 00:47:47,925
Что? Вы имеете в виду в том смысле, что
никто на самом деле не знает Джеймса Делани?
478
00:47:49,175 --> 00:47:50,525
Да.
479
00:47:50,550 --> 00:47:52,300
Я только не знал
Джеймс, немного времени.
480
00:47:52,325 --> 00:47:56,150
Но у меня такое чувство, что ты этого не сделал.
знал его немного дольше.
481
00:47:59,500 --> 00:48:01,350
- Мы были детьми...
- О!
482
00:48:05,650 --> 00:48:06,925
Спасибо.
483
00:48:08,250 --> 00:48:12,100
Если бы у меня были намерения
относительно Джеймса,
484
00:48:12,125 --> 00:48:13,800
стоит ли мне опасаться тебя?
485
00:48:19,975 --> 00:48:23,725
Ни одна цивилизованная женщина не стала бы
намерения относительно него.
486
00:48:25,625 --> 00:48:27,900
И вам не понадобится
опасаться меня.
487
00:48:27,925 --> 00:48:29,725
У нас один и тот же отец.
488
00:48:48,725 --> 00:48:52,600
Вы во всех отношениях — неоткрытая шкатулка.
489
00:48:54,650 --> 00:48:58,150
Когда я думаю, что здесь пусто,
Я слышу рычание тигра внутри него.
490
00:48:59,975 --> 00:49:03,925
Я хочу, чтобы ты принес сундук с
вещи моего отца завтра.
491
00:49:05,775 --> 00:49:07,525
Я подумал, что ты, возможно, ушел.
492
00:49:10,175 --> 00:49:12,425
О, ты имеешь в виду, что ждал? Для меня?
493
00:49:12,450 --> 00:49:14,425
Нет...
494
00:49:14,450 --> 00:49:17,100
Я хотел докурить трубку.
495
00:49:17,125 --> 00:49:20,550
Я хочу, чтобы ты принес моему отцу
имущество завтра
496
00:49:20,575 --> 00:49:24,850
- или нашему объединению придет конец.
- Джеймс Делани?
497
00:49:25,825 --> 00:49:28,150
Графиня Масгроув.
498
00:49:28,175 --> 00:49:29,900
Я не танцую.
499
00:49:29,925 --> 00:49:32,850
Господин по имени Колоннада
сказал мне, что ты делаешь.
500
00:49:39,525 --> 00:49:42,750
Как хозяйка, я подумала
Я бы станцевал этот возмутительный танец
501
00:49:42,775 --> 00:49:45,000
с возмутительным гостем.
502
00:49:45,025 --> 00:49:46,475
И все же я не танцую, мадам.
503
00:49:47,775 --> 00:49:50,675
Ну, тогда мы исчезнем.
Ну давай же.
504
00:49:52,450 --> 00:49:55,550
Графиня Масгроув.
505
00:49:57,975 --> 00:50:00,125
Просто делай, как я, и все будет хорошо.
506
00:50:04,900 --> 00:50:11,500
Как правило, я делаю этот трюк
с красивой женщиной...
507
00:50:11,525 --> 00:50:14,000
Ох!
508
00:50:14,025 --> 00:50:16,275
и шимпанзе.
509
00:50:17,500 --> 00:50:23,250
В отсутствие шимпанзе,
горилле придется сделать.
510
00:50:28,625 --> 00:50:31,500
Пожалуйста, мадам, пожалуйста, сэр,
511
00:50:31,525 --> 00:50:33,200
сделай глубокий вдох...
512
00:50:36,375 --> 00:50:39,350
и шагнуть в запредельное.
513
00:50:56,050 --> 00:50:59,350
Интересно, будут ли они когда-нибудь
увидеться снова!
514
00:51:03,125 --> 00:51:05,000
Я провел исследование о тебе.
515
00:51:05,025 --> 00:51:07,200
Женевьева Деку.
516
00:51:07,225 --> 00:51:09,025
Из Нового Орлеана.
517
00:51:09,050 --> 00:51:11,550
Пожалуйста, мистер Делани,
у нас не так много времени.
518
00:51:13,025 --> 00:51:15,100
Ты послал великана убить меня?
519
00:51:15,125 --> 00:51:18,525
Результат нас убедил
вместо этого за тобой следует ухаживать.
520
00:51:19,725 --> 00:51:22,825
Что будет делать горилла
с дамой, спрашивается.
521
00:51:22,850 --> 00:51:24,350
Съешь ее, пожалуй!
522
00:51:28,825 --> 00:51:31,000
Ох, куда они пошли?
523
00:51:31,025 --> 00:51:34,825
Графиня, я знаю, что это бизнес.
524
00:51:34,850 --> 00:51:36,750
И мне кажется, я знаю, кто ты.
525
00:51:37,900 --> 00:51:39,275
Но знайте это.
526
00:51:40,725 --> 00:51:43,100
Я контролирую время этого.
527
00:51:43,125 --> 00:51:45,350
Во все времена
ваша жизнь в наших руках.
528
00:51:45,375 --> 00:51:47,475
Как и твое имя в моем.
529
00:51:47,500 --> 00:51:49,125
Карловы Вары.
530
00:51:54,500 --> 00:51:57,600
Ой, кажется, он у нас есть...
531
00:51:57,625 --> 00:51:59,350
но не другое...
532
00:51:59,375 --> 00:52:03,425
Где моя горилла?
Возвращайтесь туда, леди Масгроув.
533
00:52:03,450 --> 00:52:06,600
и найди эту горбатую гориллу
из твоего.
534
00:52:09,325 --> 00:52:12,875
Мне сказали, что ты хочешь чаю. Монополия.
535
00:52:12,900 --> 00:52:15,800
- Фантастика, конечно.
- Хм.
536
00:52:17,500 --> 00:52:20,175
Я хочу встретиться с
посольство в Париже.
537
00:52:20,200 --> 00:52:21,300
О, нет.
538
00:52:21,325 --> 00:52:24,700
Вы назначаете Соединенные Штаты,
где кто-то тебя убьет.
539
00:52:24,725 --> 00:52:28,025
На этот раз мы будем более хитрыми.
540
00:52:28,050 --> 00:52:31,075
Хм! Вам нужно будет быть.
541
00:52:38,625 --> 00:52:41,725
Твоя собственная сестра. О боже!
542
00:53:24,250 --> 00:53:26,200
Он здесь?
543
00:53:28,375 --> 00:53:29,750
Это реально?
544
00:53:29,775 --> 00:53:32,750
Почему он здесь? Это он?
Тебе следует уйти.
545
00:53:34,225 --> 00:53:35,275
Почему он здесь?
546
00:53:51,050 --> 00:53:53,000
Ты фу... ты ее трахнул!
547
00:53:54,575 --> 00:53:55,950
Он трахал ее.
548
00:53:55,975 --> 00:53:57,400
Он трахнул ее!
549
00:53:58,850 --> 00:53:59,925
Он фу...
550
00:54:27,375 --> 00:54:29,350
Тебе нужно немного воздуха.
551
00:54:31,225 --> 00:54:32,875
Джеймс. Пожалуйста, не надо.
552
00:54:47,925 --> 00:54:49,250
Джеймс?
553
00:54:50,775 --> 00:54:52,550
Джеймс?
554
00:54:52,575 --> 00:54:55,450
Ты называешь эту штуку Джеймсом?
555
00:54:59,050 --> 00:55:02,325
Ты не называй его ничем
но негр!
556
00:55:08,450 --> 00:55:10,275
Ты ее трахнул.
557
00:55:10,300 --> 00:55:14,050
И ты возлагаешь на меня руки
в моем обществе!
558
00:55:17,850 --> 00:55:19,950
Я знаю, что получу удовлетворение.
559
00:55:21,825 --> 00:55:22,875
Я заявляю это!
560
00:55:24,450 --> 00:55:26,950
Я вызываю Джеймса Делани на дуэль.
561
00:55:28,325 --> 00:55:31,275
На рассвете... до смерти.
562
00:55:33,575 --> 00:55:35,100
Насмерть.
563
00:55:35,125 --> 00:55:36,650
Вы принимаете?
564
00:55:39,450 --> 00:55:41,150
Вы принимаете?!
565
00:55:51,125 --> 00:55:53,650
www.addic7ed.com
566
00:55:54,305 --> 00:56:00,213
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org